November 2020
Black System (BS) integriert alle Unternehmen die Teil des Black System-Netzwerks sind, mit allen ihren Tochtergesellschaften, wo immer sie sich befinden. Der Verkäufer ist entweder BS Europe oder ein lokaler Bündnispartner von BS.
Alle Angebote des Verkäufers sind unverbindlich und unterliegen möglichen technischen Änderungen. Es wird davon ausgegangen, dass der Käufer das Angebot einschließlich dieser Bedingungen angenommen hat, wenn der Käufer eine Bestellung für die angegebenen Produkte aufgibt, und er hat den Vertrag angenommen, wenn der Käufer die Lieferung annimmt oder Anzahlungen für Produkte leistet. Bestellungen bedürfen der Bestätigung durch den Verkäufer. Der Vertrag gilt erst dann als abgeschlossen, wenn der jeweilige Verkäufer eine schriftliche Auftragsbestätigung übermittelt.
1. Waren
1.1 Vorbehaltlich der in diesem Vertrag vereinbarten Bedingungen muss der Verkäufer dem Käufer die in der Auftragsbestätigung angegebenen Produkte (im Folgenden: „die Ware“) liefern.
1.2. Für alle Produkte hat der Verkäufer das Recht, über oder unter der für den Verkauf bestellten Menge innerhalb des Mengenprozentsatzes zu liefern.
0 – 9.999 Stück 50 %
10. 000 – 29.999 Stück 30 %
30. 000 – 999.999 Stück 10 %
über 1 Mio. Stück 5%
Die Toleranzen für die Menge gelten sowohl für die bestellte Gesamtmenge als auch für eine Teillieferung. Die Toleranzen für die oben angegebene Mengen stellen keinen Mangel dar und können nicht zur Begründung einer Reklamation des Käufers herangezogen werden.
1.3. Wenn der Käufer keine besonderen Anweisungen gegeben hat (die vom Verkäufer akzeptiert wurden), erfolgt die Bestellung mit den im Werk regelmäßig verwendeten Materialien gemäß den üblichen Herstellungsverfahren.
2. Lieferung
2.1. Anwendbar sind Incoterms der Internationalen Handelskammer (unter Bezugnahme auf die neueste Version von Incoterms zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses).
3. Preis
3.1. Alle Preise sind Nettopreise. Anwendbare Steuern und andere Abgaben wie Zölle, Sonderabgaben, Produktsteuern, Tarifaufschläge, Abgaben und von der Regierung erhobene Zuschläge werden auf der Rechnung des Verkäufers separat ausgewiesen, sofern dies nicht im Grundpreis angegeben ist, und werden vom Käufer erstattet .
3.2. Alle angegebenen Preise sind dreißig (30) Tage ab dem Datum des Angebots gültig. Im Falle einer wesentlichen Änderung der Rohstoff- und Transportpreise hat der Verkäufer das Recht, die Preise anzupassen.
3.3. Preisanpassungen auch während eines Festpreiszeitraums können neu ausgehandelt werden, falls sich die Kosten von Faktoren, die die Produktion beeinflussen (z. B. Kosten für Energie, Löhne, Transport, Logistik), mehr als 5 % des Gesamtpreises der Ware ändern in der Währung des Verkäufers und / oder des Wechselkurses zwischen Verkäufer und Käufer. Kann keine angemessene Einigung erzielt werden, behält sich der Verkäufer das Recht vor, den Kaufvertrag einseitig zu kündigen. Wenn der Käufer die Bestellung storniert, stellt der Verkäufer dem Käufer die vollen Kosten des für die Bestellung reservierten Rohmaterials zuzüglich aller zusätzlichen Kosten in Rechnung, die bei der Vorbereitung der Bestellung anfallen. Der Käufer verpflichtet sich, diese Kosten zu tragen.
3.4. Sofern nicht anders vereinbart, basiert das Abkommen auf der Euro-Währung, der offiziellen Landeswährung der Französischen Republik.
4. Zahlungsbedingungen
4.1. Der Verkäufer legt dem Käufer Rechnungen für jede Lieferung oder Teillieferung von Waren oder Dienstleistungen vor.
4.2. Die Rechnungen enthalten die Bestellnummer, eine Beschreibung der Ware, die Versanddaten, die Mengen.
4.3. Der Verkäufer und der Käufer behalten sich das Recht vor, die Rechnung an eine Factoringbank abzutreten. Die Zahlung erfolgt durch Überweisung auf das Bankkonto des Verkäufers oder die Factoring-Bank, sofern nicht anders vereinbart.
4.4. Sofern nicht anders vereinbart, bezahlt der Käufer die Ware innerhalb von 30 Kalendertagen ab Rechnungsdatum. Für verspätete Zahlungen muss der Käufer dem Verkäufer automatisch Strafen für verspätete Zahlungen in Höhe eines Satzes zahlen, der dem Dreifachen des in Frankreich geltenden gesetzlichen Jahreszinssatzes und einer fälligen Mindestpauschale von 40 (vierzig) Euro entspricht ab dem gültigem Rechtsdatum.
4.5. Der Käufer verpflichtet sich, alle mit dem Einzug einer Forderung verbundenen Kosten zu tragen, wie insbesondere die Einziehungskosten oder sonstige Kosten, die erforderlich sind, um angemessene rechtliche Schritte einzuleiten. Der Käufer ist nur berechtigt zu einzuziehen, wenn die Gegenansprüche des Käufers als rechtsverbindlich festgestellt wurden oder wenn sie vom Verkäufer schriftlich bestätigt werden.
5. Dokumente
5.1 Der Verkäufer muss dem Käufer die erforderlichen Dokumente wie Packliste, Handelsrechnung und Zolldokumente zur Verfügung stellen (oder der vom Käufer angegebenen Bank vorlegen), die den von den Parteien ausgewählten ICC-Incoterms entsprechen im Vertrag.
6. Nichterfüllung der Verpflichtung des Käufers, den Preis zum vereinbarten Zeitpunkt zu zahlen
6.1. Wenn der Käufer den Preis nicht zum vereinbarten Termin zahlt, gibt der Verkäufer dem Käufer zusätzliche 14 Tage zur Zahlung. Wenn der Käufer den Preis nach Ablauf der zusätzlichen Frist nicht zahlt, kann der Verkäufer diesen Vertrag gemäß Artikel 10 dieses Vertrags für gekündigt erklären.
6.2. Wenn der Käufer den Preis nicht zum vereinbarten Zeitpunkt zahlt, kann der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte Verzugszinsen für den ausstehenden Betrag (für den Zeitraum vor und nach dem Urteil) in Höhe des Dreifachen des in Frankreich geltenden jährlichen gesetzlichen Zinssatzes verlangen
7. Versäumnis des Verkäufers, die Ware zum vereinbarten Zeitpunkt zu liefern
7.1 Liefert der Verkäufer die Ware nicht zum vereinbarten Termin, setzt der Käufer dem Verkäufer weitere 4 Wochen für die Lieferung fest. Wenn der Verkäufer die Ware nach Ablauf der Nachfrist nicht liefert, kann der Käufer diesen Vertrag gemäß Artikel 10 dieses Vertrages für gekündigt erklären.
8. Mangelnde Konformität
8.1 Der Käufer prüft die Ware oder lässt sie so schnell wie möglich untersuchen, wenn die Situation dies zulässt.
8.1.1. Der Käufer benachrichtigt den Verkäufer innerhalb eines Tages bei sichtbaren Schäden an der Ware und ist verpflichtet, die Schäden auf den Lieferpapieren des Spediteurs anzugeben. Alle Kosten, die sich aus der Nichterklärung ergeben, können dem Käufer entstehen.
8.1.2. Der Käufer hat den Verkäufer innerhalb von drei Tagen, nachdem er die Nichtkonformität entdeckt hat oder hätte entdecken müssen, über jede Nichtkonformität der Waren unter Angabe der Art der Nichtkonformität zu informieren. In jedem Fall verliert der Käufer das Recht, sich auf eine mangelnde Konformität zu berufen, wenn er den Verkäufer nicht innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum, an dem sich die Waren in seinem Eigentum befanden, über die mangelnde Konformität informiert hat.
8.2. Wenn der Käufer dem Verkäufer einen Hinweis auf Nichtkonformität gegeben hat, kann er wählen:
8.2.1. von Verkäufer die Lieferung der fehlenden Menge der Waren ohne zusätzliche Kosten für den Käufer einfordern.
8.2.2. vom Verkäufer die fehlerhaften Waren ohne zusätzliche Kosten für den Käufer durch konforme Waren zu ersetzen.
8.2.3. vom Verkäufer die Waren ohne zusätzliche Kosten für den Käufer zu reparieren.
8.2.4. den Preis proportional zur Differenz zwischen dem Wert, den die tatsächlich gelieferte Ware zum Zeitpunkt der Lieferung hatte, und dem Wert, den die konforme Ware zum selben Zeitpunkt gehabt hätte zu reduzieren. Der Käufer kann den Preis nicht senken, wenn der Verkäufer die fehlerhaften Waren durch konforme Waren ersetzt oder die beschädigten Waren gemäß den Artikeln 8.2.2 und 8.2.3 dieses Artikels repariert oder wenn der Käufer die Reparation die von Verkäufer angeboten wurde nicht akzeptiert.
8.2.5. diesen Vertrag gemäß Artikel 10 dieses Vertrags kündigenj.
Der Käufer ist in jedem Fall berechtigt, Schadensersatz zu verlangen.
9. Eigentumsübergang
Der Verkäufer liefert dem Käufer die in Artikel 1 dieses Vertrages genannten Waren frei von Rechten oder Ansprüchen Dritter.
10. Kündigung (Annullierung) des Vertrages
10.1. Es liegt eine Vertragsverletzung vor, wenn eine Partei ihren Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht nachkommt, oder wenn die Leistung aus dieser Verpflichtung mangelhaft, teilweise oder verspätet ist.
10.2. Es liegt ein wesentlicher Verstoß gegen diesen Vertrag vor, wenn:
10.2.1. Die Verpflichtung, die nicht erfüllt wurde, ist wesentliches Element dieses Vertrags ist;
10.2.2. Die Nichterfüllung dem Gläubiger im Wesentlichen das entzieht, was er nach diesem Vertrag zu erwarten hatte.
10.3. Im Falle einer Vertragsverletzung im Sinne von Artikel 10.1 dieses Artikels stellt der Geschädigte der anderen Partei eine zusätzliche Frist von vier Wochen zur Vertragserfüllung. Während dieser zusätzlichen Frist kann der Geschädigte die Erfüllung seiner gegenseitigen Verpflichtungen aussetzen und Schadensersatz verlangen, diesen Vertrag jedoch nicht für gekündigt erklären. Wenn die andere Partei ihre Verpflichtung nicht innerhalb der zusätzlichen Frist erfüllt, kann die geschädigte Partei diesen Vertrag für gekündigt erklären.
10.4. Im Falle einer wesentlichen Vertragsverletzung im Sinne von Artikel 10.2 dieses Artikels kann der Geschädigte diesen Vertrag für beendet erklären, ohne eine zusätzliche Frist für die Vertragserfüllung durch die andere Partei festzulegen.
10.5. Eine Rücktrittserklärung dieses Vertrages ist nur wirksam, wenn sie der Gegenpartei mitgeteilt wird.
11. Höhere Gewalt – Entschuldigung der Nichterfüllung
11.1. Mit „höherer Gewalt“ ist ein Krieg, eine Notsituation, ein Unfall, ein Feuer, ein Erdbeben, eine Flut, ein Sturm, ein Streik oder ein anderes Ereignis gemeint, bei dem der verhinderte Teil beweist, dass die Situation seiner Kontrolle entgangen ist. Kontrolle, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses nicht angemessen berücksichtigt werden konnte oder deren Folgen nicht verhindert oder überwunden werden konnten.
11.2. Eine Partei verstößt nicht gegen diesen Vertrag, wenn dieses durch höhere Gewalt verhindert wird, und haftet gegenüber der anderen Partei nicht für die Verzögerung der Erfüllung oder die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, wenn die Verzögerung oder die Nichterfüllung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist, über die sie die andere Partei gemäß den Bestimmungen von Artikel 11.3 informiert hat. Die Erfüllungsfrist der Verpflichtung wird entsprechend Artikel 11.4 entsprechend verlängert.
11.3. Wenn ein Fall höherer Gewalt eingetreten ist, der die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag durch die eine oder andere Partei verhindert oder wahrscheinlich verhindert, informiert die verhinderte Partei die andere Partei innerhalb einer angemessenen Frist über die Art und Weise der Umstände und ihrer Folgen für die Fähigkeit, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
11.4. Wenn die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch eine Partei durch höhere Gewalt über einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als drei Monaten verhindert oder verzögert wird, werden die Vertragsparteien nach Treu und Glauben verhandeln und alle Anstrengungen unternehmen, um eine Einigung zu erzielen und Änderungen an diesem Vertrag vornehmen, oder um andere gerechte und angemessene Vorkehrungen zu treffen, um die Folgen höherer Gewalt zu mildern. Wenn sie sich jedoch nicht innerhalb von weiteren 30 Tagen auf die Änderungen oder Vereinbarungen einigen, kann die andere Partei diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung an die Partei, die durch höhere Gewalt verhindert wurde, kündigen.
12. Vollständigkeitsklausel
12.1. Dieser Vertrag stellt eine vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Keine Partei hat diesen Vertrag auf der Grundlage einer Zusicherung, Garantie oder Zusage der anderen Partei geschlossen, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich angegeben oder erwähnt ist. Dieser Artikel schließt die Haftung der Parteien bei falschen Angaben nicht aus.
12.2. Dieser Vertrag kann nur mit schriftlicher Zustimmung der Vertragsparteien (möglicherweise elektronisch) geändert werden.
13. Benachrichtigungen
Jede Mitteilung in Bezug auf diesen Vertrag muss in schriftlicher Form (die elektronisch sein kann) erfolgen und kann entweder durch Einreichung oder durch Übermittlung an die Adresse der anderen Partei zugestellt werden auf eine Art, der es ermöglicht, den guten Empfang dieser Mitteilung nachzuweisen.
14. Streitbeilegungsverfahren
Alle Streitigkeiten, Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder sich auf diesen Vertrag oder dessen Abschluss, Auslegung, Ausführung, Verletzung, Kündigung oder Nichtigkeit beziehen, werden von den Gerichten in Versailles / Frankreich beigelegt, die ausschließlich zuständig sind. Falls der Verkäufer und der Käufer die gleiche Nationalität haben, können sie sich für ein örtliches Gericht entscheiden.
15. Anwendbares Recht und Leitprinzipien
15.1 Die Fragen im Zusammenhang mit diesem Vertrag, die nicht in den Bestimmungen des Vertrags geregelt sind, sind im Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Übereinkommen von 1980, im Folgenden als UN-Kaufrecht bezeichnet) geregelt. Angelegenheiten, die nicht vom UN-Kaufrecht behandelt werden, unterliegen den UNIDROIT-Grundsätzen internationaler Handelsverträge (im Folgenden als UNIDROIT-Grundsätze bezeichnet). Angelegenheiten, die nicht von den UNIDROIT-Grundsätzen behandelt werden, unterliegen den nationalen Vorschriften des Landes, in dem der Verkäufer seinen Sitz hat. 15.2 Dieser Vertrag wird in gutem Glauben und in Treue ausgeführt.